Håfa Adai!

Este na silebrasion para i taotao-ta, lengguahi-ta, hestoria-ta, yan kustumbre-ta. En fafaisen todus para u ma'osge i areklamentu yan manera siha para u ma na´seguru man gai respetu, para u man fansåfu, kosa ki ola mohon siña na´magof este na silabrasion CHamoru para todu.

1. Gai Respetu para i Kuttura yan i Manåmko'

- Gai respetu para todu i praktikånten kuttura, manåmko’, i prisentadot yan kuikuentos siha.

- Fanmanmatkilu yan nå´i atension gi i tinayuyot, i kanta, i estoria, yan i tradisiunåt na sirimonihas siha.

- Famaisen åntes di un pacha i kosas kuttura, instrumentu, pat i minagågu siha.

2. Moda yan Kondukta

- Fa'nu'i i minagåhet-mu put Chamorro, lao na komfotme i magagu-mu

- Munga ma usa i magagu ni' guaha båba na lengguåhi, litråtu, pat simbolo.

- Binilåchun publiku, muna´chigu, pat molestia gi maseha hafa na klasin tai respetu ti u ma a´preba.

3. Litråtu yan Bidiu

- Ma petmiti litråtu yan bidiu solo ma sångan ti siña.

- Famaisen petmisu åntes di un litråtu i taotao siha, espesiåtmente i manåmko' yan i famagu'on.

- Siña guaha sirimonihas yan fina´ta´ siña ha pruhibi para litråtru yan bidiu siha— onra i areklamentu puet i tinige´.

4. Areklamentun i Ligåt i Silebrasion

Ta na´seguru na såfu, motgan, yan i hustisia para i manbebendi:

- Ni ngai´an na siña un håtsa i tenton sanhiyong yan påyu para i piknik gi i lugåt i silebrasion.

- Ni ngai´an na siña un na hålom nengkanno' yan gimen siha ginen i sanhiyong i silebrasion.

- Ti ma a´preba gupot gi i sagan kareta yan i uriya-ña

- Gai respetu para i lugåt yan i siñåt siha.

5. Supotti Siha i Manbebendi

- Gai respetu yanggen un bisisita i manbebendi yan i mostra siha.

- Munga pumacha pat go´ti i kosas siha yanggen ti ma'kombibida hao para un cho'gue.

- Supotti i praktikan i lugåt, i bendidot nengkanno´, yan i manma'titinas i kotturan-ñiha yanggen siña.

6. Nengkanno' yan Lina'la'

- Yuti i basula-mu asentådu yan fan a´ayuda muna'gasgas i ligåt i silebrasion.

- Gai respetu para i sagan chumochu.

- Fanmanhasso put i filan nengkanno' ya a´apatte i ligåt yan i pumalu siha.

7. Famagu'on yan Familia siha

- Attende i famagu´on-miyu todu i tiempo.

- Sohyo´ i famagu'on ya u fan gai respsetu i sirimonihas siha.

- I bida yan che´cho´ kånnai ma agradesi gi bånda na siña—tatiyi i leksion siha.

8. Gå'ga' Siha

- En gosa i ga´ga-miyu

- Na'siguru na un tåli i ga´ga´-mu, yan mangetu, ya man gai respetu para i taotao yan prisentasion siha.

- Na'gasgas i ga'ga´-miyu siha yanggen man munhåyan bumokka puet yanggen ma usa i kemmon.

9. Osge i Konsehan i Manchocho'cho' yan i Man Ayudånte

- I taotao i silbrasion man gaige para u fan ayuda—put fabot osge i dereksion-ñiha.

- Ripåra i prugråman ira yan i dereksion para u ma såfu todu i tiempo.

10. Onra I Espiritun I Chamorro Day Festival

- I Chamorro Day Festival put respetu, kumunidat, yan minetgot put i irensiå-ta.

- Maila ya un baba i korason-mu, kosa ki un siña un eyak, yan un siente espiritun inetno.

Si Yu'os Ma'åse' para i agredesimento yan i chenchule´-miyu sa´ sen hågu ti siña gai sustånsia este na selibrasion Chamorro Day Festival.

Hello!

This is a celebration for our Chamorro people, language, history, and traditions. We ask all attendees to observe the following rules and etiquette to ensure a respectful, safe, and enjoyable festival for everyone.

1. Show Respect for Culture & Elders

- Treat all cultural practitioners, elders (manåmko’), performers, and speakers with respect.

- Remain quiet and attentive during prayers, chants, storytelling, and traditional ceremonies.

- Ask permission before touching cultural items, instruments, or regalia.

2. Dress & Behavior

- Show your Chamorro pride, but dress comfortably

- Clothing with offensive language, imagery, or symbols is not permitted.

- Public intoxication, disruptive behavior, or harassment of any kind will not be tolerated.

3. Photography & Video

- Photography and video recording are welcome unless otherwise indicated.

- Always ask permission before photographing individuals, especially elders or children.

- Some ceremonies or displays may be restricted—please honor posted signs and staff instructions.

4. Festival Grounds Rules

To ensure safety, accessibility, and fairness to vendors:

- No outside canopies/tents and picnic umbrellas are allowed on festival grounds.

- No outside food, drinks, or beverages are permitted.

- No tailgating in parking areas or surrounding spaces.

Please respect all designated areas and posted signage.

5. Support Local & Cultural Vendors

- Please be respectful when visiting vendor booths and displays.

- Do not touch or handle items unless invited to do so.

- Support local artisans, food vendors, and cultural practitioners whenever possible.

6. Food & Cleanliness

- Dispose of trash properly and help keep the festival grounds clean.

- Respect designated eating areas.

- Be mindful of food lines and share space kindly with others.

7. Children & Families

- Children must be supervised at all times.

- Encourage children to be respectful during performances and ceremonies.

- Hands-on activities are welcome where designated—please follow instructions.

8. Animals

- Your pets are welcome!

- Ensure animals are leashed, well-controlled, and respectful of crowds and performances.

- Please clean up after your pets.

9. Follow Staff & Volunteer Guidance

- Festival staff and volunteers are here to help—please follow their directions.

- Emergency procedures and safety guidelines must be observed at all times.

10. Honor the Spirit of Chamorro Day

- Chamorro Day is about respect, community, and pride in our heritage. 

- Come with an open heart, a willingness to learn, and a spirit of unity.

We thank you and appreciate for your attendance because without you there cannot be a Chamorro Day Festival celebration.